日本汉语水平考试HSK事务局向湖北高校驰援的物资包装盒上印着“山川异域，风月同天”八字标语，令许多中国人感动。

大概在一千三百年前，崇敬佛法的日本长屋王造了千件袈裟，布施给唐朝众僧。袈裟上绣着四句偈语：“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。”后来，鉴真和尚听闻此偈，很受触动，决定东渡日本，弘扬佛法。

这件事记述在《唐大和上东征传》里，原文是这样的：“日本国长屋王崇敬佛法，造千袈裟，来施此国大德众僧，其袈裟缘上绣着四句曰：‘山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。’以此思量，诚是佛法兴隆，有缘之国也。今我同法众中，谁有应此远请，向日本国传法者乎？”

另一批救援物资上写着“岂曰无衣，与子同裳”。

“岂曰无衣，与子同袍”的意思是“谁说没有战衣？与君同穿战袍。”

出自《诗经》中最为著名的爱国主义诗篇《秦风·无衣》：

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

诗歌虽老，人情却新，每每读之，感佩在心，身似重生。

我华待兴，子等皆是！